Mổ mèo lấy mỡ

Direct English translation

Slaughter the cat to take its fat.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quá tham lam, bủn xỉn đến mức làm điều nhỏ nhen để moi lợi. Thường dùng để chê trách cách tính toán vụn vặt, chỉ biết lợi trước mắt.

English explanation

Refers to extreme greed and stinginess, to the point of doing petty things for a small gain. It is used to criticize mean, short-sighted, and miserly behavior.